SELF-SERVICE
La
mano suicida escarba en la basura
y
me invita a acompañarla.
Busca
desesperadamente lo perdido:
un
ojo inalterable para el mundo,
la
intimidad de antes.
Ahora
cada letra pretende
la
altura que no tuvo su herida.
ya
no es más la solitaria estúpida,
la
que repara el cuchillo y la risa
de
otros espectáculos.
La
mano suicida salta al vacío
pues
no arriesga más
que
veintisiete letras.
La
mano suicida se ha quedado con mi casa,
le
debo la vida.
SELF-SERVICE
A mão suicida
esgaravata o lixo,
convida-me à sua
companhia.
Procura desesperadamente
a perda:
um olho
inalterável para o mundo,
a intimidade
havida.
Agora cada letra
almeja a altura
que a sua ferida não esteve.
já não é a
solitária estúpida
a que repara
facas e risos
de outros
espectáculos.
A mão suicida
salta para o vazio
quando mais não
arrisca
que vinte e sete
letras.
A mão suicida
ficou com a minha casa,
devo-lhe a vida.
